Aquest portal és un domini registrat i en propietat del Consell Comarcal de l'Urgell (en endavant, Consell) i de l’Ajuntament de Tornabous (en endavant, Ajuntament).

Propietat intel·lectual i industrial
Aquest lloc web i tots els seus continguts, incloent-hi els textos, imatges, sons, bases de dades, codis i qualsevol altre material, són propietat del Consell i de l'Ajuntament i dels ens de gestió vinculats a ells, o de tercers que n’hagin autoritzat l'ús al Consell  i a l'Ajuntament.

Qualsevol denominació, disseny i/o logotip, així com qualsevol producte o servei ofert i reflectit en aquesta pàgina web, són marques degudament registrades pel Consell i l’Ajuntament, per les seves societats filials i/o dominades o per tercers.

Qualsevol ús indegut de les mateixes per persones diferents del seu legítim titular i sense el consentiment exprés i inequívoc per part d'aquests podrà ser denunciat i perseguit a través de tots els mitjans legals existents en l'Ordenament Jurídic espanyol i/o comunitari.

Els drets de propietat intel·lectual i marques de tercers estan destacats convenientment i han de ser respectats per tot aquell que accedeixi a aquesta pàgina, no sent responsabilitat del Consell i de l’Ajuntament l'ús que l’usuari pugui portar a terme referent a això, recaient la responsabilitat exclusiva en la seva persona.

El Consell i l’Ajuntament no transfereixen als usuaris la propietat del seu software. L’usuari és el propietari del suport en el qual el software es gravat. El Consell i l’Ajuntament posseeixen tots els drets de propietat industrial i intel·lectual, incloent el sowftare. Si l’usuari transfereix software d’aquest website al seu terminal, no podrà disseccionar pel seu estudi i  descompilar, traduir la versió del codi objecte original o el seu llenguatge a un altre codi o llenguatge.

Tot accés a aquest lloc web resta subjecte a les condicions següents:
• Queda totalment prohibit distribuir, copiar, modificar o trametre tant el contingut com el codi de les pàgines, llevat que es compti amb autorització expressa i per escrit del Consell i l'Ajuntament. La informació que es facilita en aquesta pàgina no pot ser objecte per part dels usuaris de venda o cessió, sota cap concepte, incloent-hi la gratuïta.
• Només per a ús personal i privat es permet descarregar els continguts, copiar o imprimir qualsevol pàgina d'aquesta web. Queda prohibit reproduir, transmetre, modificar o suprimir la informació, contingut o advertiments d'aquesta web sense la prèvia autorització per escrit del Consell i de l’Ajuntament.
• L'usuari es compromet a utilitzar aquest servei sense incórrer en activitats que puguin ser considerades il·lícites o il·legals, que infringeixin els drets del Consell, de l’Ajuntament o de tercers, o que puguin atemptar contra les normes vigents. El Consell i  l’Ajuntament no seran responsables de l'ús per part de tercers de la informació continguda al web, si bé caldrà atenir-se a les prescripcions i advertiments que s'estableixin per a determinats documents i aplicatius.

Responsabilitat dels continguts
• El Consell i l’Ajuntament no garanteixen que el web i el servidor estiguin lliures de virus i no es fan responsable dels possibles danys o perjudicis que es puguin derivar d'interferències, omissions, interrupcions, virus informàtics, avaries telefòniques o desconnexions en el funcionament operatiu d'aquest sistema electrònic, motivats per causes alienes al Consell i l’Ajuntament, de retards o bloquejos en l'ús d'aquest sistema electrònic causats per deficiències o sobrecàrregues de línies telefòniques o sobrecàrregues en el sistema d'Internet o en altres sistemes electrònics, així com també de danys que puguin ser causats per terceres persones mitjançant intromissions il·legítimes fora del control del Consell i l’Ajuntament.
• La informació administrativa facilitada a través d'aquest web no substitueix la publicitat legal de les lleis, de les disposicions generals i dels actes que hagin de ser publicats formalment als diaris oficials, l'edició dels quals és l'únic instrument que dona fe de la seva autenticitat i contingut.
• El Consell i l’Ajuntament no seran responsables de la informació que es pugui obtenir a través d'enllaços o que provingui de fonts alienes a aquestes administracions.
• El Consell i l’Ajuntament no es fan responsables de la legalitat d'altres llocs web de tercers des dels que es pugui accedir al portal. El Consell i l’Ajuntament tampoc responen per la legalitat d'altres llocs web de tercers, que pogueren estar-hi vinculats o enllaçats des d'aquest portal.
• El Consell i l’Ajuntament no garanteixen la disponibilitat i continuïtat del funcionament del web i dels seus serveis. Quan sigui raonablement possible, s'advertirà prèviament de les interrupcions en el funcionament del web i dels serveis.
• El Consell i l’Ajuntament es reserven el dret a modificar unilateralment, en qualsevol moment i sense avís previ, la presentació, configuració i continguts del web, així com també l'oferta de serveis i les condicions que es requereixen per utilitzar-lo.
• L'ús d'aquest web implica l'acceptació plena i sense reserves dels termes i condicions continguts en el present avís legal.
• El Consell i l’Ajuntament es reserven el dret a retirar l’accés al Portal, sense necessitat de previ avís, a qualsevol usuari que contravingui el disposat en aquest avís legal.

Llei aplicable
Els possibles conflictes relatius a aquest web es regiran exclusivament pel dret de l'Estat espanyol i de la Comunitat autònoma de Catalunya, essent els jutjats de Lleida els únics competents. Tota persona usuària del web, independentment de la jurisdicció territorial des de la qual es produeixi el seu accés, accepta el compliment i respecte d'aquesta clàusula amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que li pogués correspondre.

Dades fiscals
Consell Comarcal de l’Urgell
C/ Agoders, 16
Tàrrega – C.P. 25300 (Lleida – Spain)
CIF: P7500003D
E-mail: consell@urgell.cat

Ajuntament de Tornabous
Pl. Vila 1
Tornabous – C.P. 25331 (Lleida-Spain)
CIF: P2528200E
E-mail: ajuntament@tornabous.cat